Manuel de Cabanyes, Poemes essencials

Name: Manuel de Cabanyes, Poemes essencials
SKU: 978-84-17000-14-1
Price: 15.20 EUR
Availability: InStock

Autor/a: Pi de Cabanyes, Oriol

Col·leccions: Adult, Poesia

~~16,00€~~ 15,20€

En estoc

Una traducció per facilitar, al lector d’avui, una major comprensió dels poemes originals de Manuel de Cabanyes.

Però sense desvirtuar-ne l´essència. Traduir és muna operació literària, on el més important és servir de la millor manera possible la comunicació entre l’autor i qui rep el seu missatge. Manuel de Cabanyes va morir jove i havent escrit uns versos que testimonien fins a quin punt es va avançar manifestant-se en favor d´una poesia lliure de servituds i de convencions formals, en lluita contra la hipocresia i contra la barbàrie, contra tot esclavatge i en favor dels ideals més humans. Dos-cents anys després, ja despullat de tanta retòrica, el poeta sembla així retrobar-se amb el seu jo més autèntic…

Oriol Pi de Cabanyes

Vilanova i la Geltrú, 1950. Va guanyar als 17 anys el primer premi de periodisme jove convocat per Serra d'Or i va publicar a vint anys el seu primer llibre, Vilanova i la Geltrú en la guerra del francès. El 1973 va guanyar el Premi Prudenci Bertrana i el de la Crítica Serra d'Or amb Oferiu flors als rebels que fracassaren. Ha escrit altres novel·les, llibres de contes, proses memorialístiques (Llibre d'hores, 1980) i de viatges (Pel bell nord glaçat, Premi Sant Joan 1995), així com llibres d'estudi (La Renaixença) i d'assaig (Repensar Catalu-nya, Premi Josep Vallverdú, 1989), i la trilogia de llibres il·lustrats Cases senyorials de Catalunya (1990), Cases modernistes de Catalunya (1992) i Castells habitats de Catalunya (1999). Ha estat professor de l'Institut de Batxillerat Manuel de Cabanyes i de les Universitats de Tarragona i Montpeller, director del Museu Victor Balaguer i el primer director de la Institució de les Lletres Catalanes.

Amb El Cep i la Nansa ha publicat Reconsideració de VÍCTOR BALAGUER, maçó, progressista i liberal, Manuel de Cabanyes, Poemes essencials, Cinc d’agost – convit a la festa -1985/1999 i El sol de Vilanova i el Garraf misteriós.